Šūpuļ-domu-dziesma..

Šūpuļdziesmu vācelīte

Biju ciemos pie mammas un mazpilsētas bibliotēkā atradu brīnišķīgu grāmatu - Šūpuļdziesmas. Izdota Zvaigzne ABC apgādā. Krāsaina gan ilustratīvā, gan apkopoto dziesmiņu ziņā. Šķirot lapaspuses rodas sirsnīga mīļuma sajūta... un ir pārsteigums, ka latviešu valodā šūpuļdziesmu ir TIK daudz...

48 lapaspuses, 44 šūpuļdziesmas, ar notīm un vārdiem...
Dziesmiņas apkopojusi Iluta Vasmane, ilustrējusi - Agija Staka.
ISBN M-706653-10-5

Grāmatiņas aptuvenā cena - 3.00 Ls

Viena no šūpuļdziesmām - Sapņu saliņa

"Debesīs gaiša tik viena maliņa,

gluži kā ezerā saulaina saliņa.

Aiju, aijaijā, aiju, aijā.

Aiju, aijaijā, aijaijaijā.

Zvaigznītes klusi, klusi ar acīm met,

miedziņš uz turieni, turieni visus ved.

Aiju, aijaijā, aiju, aijā.

Aiju, aijaijā, aijaijaijā.

Aizveru plakstus, dziest debess maliņa,

pretī peld saulainā sapņu saliņa.

Aiju, aijaijā, aiju, aijā.

Aiju, aijaijā, aijaijaijā."

/J. Osmaņa vārdi, V. Salaka mūzika/

Vēl dažas šūpuļdziesmas

Šoreiz angliski...

A Mother’s Prayer 

Autors: Rachel Aldous

Vārdi:

My sweet baby on loan from above.
No better treasure could I more love.
I stand here beside your bed as I pray
I lay my hand on your head and I say: 

May you grow up to serve Him
all of your days.
May He lead you and guide you
in all of your ways.
May His hand bless your future with
friendships that last.
May you cherish your youth
and not grow up too fast.

I stare in wonder at your tiny frame.
Just to think that God knows you by name.
He knows every hair on your beautiful head.
He knows your thoughts before they are said.

May you grow up to serve Him
all of your days
May He lead you and guide you
in all of your ways.
May His Hand bless your future with
friendships that last.
May you cherish your youth
and not grow up too fast.

May God grant you peace
in the midst of a storm.
May God give you strength even

when you’re forlorn.
May you answer the door when
Jesus comes knocking.
May wisdom guide when
your mouth is talking.
May discretion protect you
and keep you pure.
May you never stumble
or fall for a lure.
May your heart remain humble
to the very end.
May uprightness and truth
be what you defend.
May the world not ensnare
or change who you are.
May the light that's within you
shine like the stars.
May angels surround you
body, spirit, mind.
May favor and peace be yours to find.
May rejection and pain
never reach you.
May your spirit grow bold
for what you’re called to. 

As you rest in God’s care I will rest, too.
Knowing that Jesus is watching over you.
Amen 

La La Lu 

(no Disney animācijas Lēdija un Klaidonis)

Vārdi:

La la lu
La la lu
Oh, my little star sweeper
I'll sweep the stardust for you

La la lu
La la lu
Little soft fluffy sleeper
Here comes a pink cloud for you

La la lu
La la lu
Little wandering angel
Fold up your wings, close your eyes

La la lu
La la lu
And may love be your keeper

La la lu
La la lu
La la lu

Twinkle, twinkle, little star

Vārdi (pilnā versija):

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are.

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,

When there's nothing he shines upon,

Then you show your little light,

Twinkle, twinkle, through the night.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

In the dark blue sky so deep

Through my curtains often peep

For you never close your eyes

Til the morning sun does rise

Twinkle, twinkle, little star

How I wonder what you are

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are...

Miedziņš nāk - šūpuļdziesma no latviešu animācijas

Atceros šo no savas bērnības... un arī maniem bērniem tā patīk. Tiesa gan - vairāk dziesmas, ne skatāmajā variantā.



Un - vēl prātā uzreiz nāk arī šī dziesmiņa...

Dažas šūpuļdziesmas

Pasakas mēs parasti lasām vai izdomājam, bet šūpuļdziesmas lielākā mērā aizgūstam, nereti pat mācāmies no galvas iepatikušās dziesmas vārdus... Tāpēc, starp citām noderīgām piezīmēm, dažu mūsu mājās pieprasītu šūpuļdziesmu vārdi.

Velc pelīte saldu miegu
mazajam bērniņam.
Savilkusi, sanesusi,
Guli pati pagalvī.
Guli pati pagalvī,
lai kaķītis neatrod.

Aijā žū-žū, lāču bērni,

aijā, žū-žū,

pekaināmi kājiņāmi, žū-žū-žū.

Tēvs aizgāja bišu kāpti,

aijā, žū-žū,

māte ogu palasīti, žū-žū-žū.

Tēvs atnesa medus podu,

 aijā, žū-žū,

māte ogu vācelīti, žū-žū-žū.

Tas mazami bērniņami,

 aijā, žū-žū,

par mierīgu gulēšanu, žū-žū-žū.

Pele brauc, rati čīkst,

miegu ved vezumā.

Nočīkstēja, nograbēja,

paliek ceļa maliņā.

Paliek ceļa maliņā,

pie manāmi namdurvīm.

Pie manāmi namdurvīm,

tur miedziņu izdalīja.

Tēvam sauju, mātei sauj',

bērniņami vezumiņ'.

Par to peles devumiņu

pelei ratus sataisīja.

Brauc pelīte, nečīkstini,

lai kaķītis neizdzird.